Русско-немецкий словарь по общей лексике - качнуть

1) einmal schaukeln vt 2) безл. его качнуло — er taumelte, er schwankte КАША ж 1) Grutze f (крутая); Brei m (жидкая) 2) перен. разг. Wirrwarr m, Durcheinander n у него в голове каша — in seinem Kopf herrscht ein heilloses Durcheinander •• заварить кашу — sich (D) eine schone Suppe einbrocken с ним каши не сваришь — mit ihm kommt man nicht unter einen Hut